| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | fighter cock that does not hurt with the spur | gallo patiseco [m] PR |
| Idioms | ||
| Idioms | not to hurt a hair on someone's head | no tocar un pelo de la ropa a alguien [v] |
| Idioms | not hurt a flea | no matar ni una mosca [v] |
| Idioms | not hurt a fly | no matar ni una mosca [v] |
| Idioms | not hurt a flea | no matar ni una pulga [v] |
| Idioms | not hurt someone | pelar los dientes [v] MX |
| Idioms | not be able to hurt a fly | ser un canto de carne con ojos [v] PR |
| Speaking | ||
| Speaking | i am not here to hurt you | no estoy aquí para lastimarte |
| Speaking | would not hurt a fly | no es capaz de hacer daño a nadie |
| Speaking | would not hurt a fly | no espanta ni a una mosca |
| Speaking | would not hurt a fly | no espanta ni a una gallina |
| Speaking | would not hurt a fly | no mataría ni una mosca |
